“文物是有尊严的，一味用流行的方式取悦观众，就会削弱文物的地位和博物馆功能，文物本身不能被‘搞笑’。”他说，“迎合，看上去是赢得了观众，但也失去了另一部分观众。”

这部作品不仅是一次对“经典”的致敬，也是“老友们”的一次难得聚会。虽然是时隔N年终于有机会与偶像合作，但袁咏仪这一次确实过足了“迷妹瘾”，现场她笑说拍摄再累听到发哥讲话也会立刻有力气，而周润发也非常配合的回应“我爱你我爱你”，引得袁咏仪开心大笑。而周润发也对这位“热情粉丝”赞誉有加：“我记得我第一次看她演戏的时候她就是影后了，演技真的好，我觉得她简直就是天才。”

“如果演员想象力不够的话，拍这些特效电影是非常痛苦的，他痛苦我们也痛苦。电影的动作篇幅、硬桥段比较多，情感部分只有一些，但这个一定要把握得非常准确，这几个演员给了我们信心。”郑保瑞说。

别 叫 我 “ 赌 神 ”

明星编剧、人称洪氏姐妹的洪贞恩、洪美兰曾联手创作《主君的太阳》《德鲁纳酒店》《花游记》等高人气剧本，去年首次挑战架空背景奇幻题材《还魂》也获得好评，这次的新作《这爱情能翻译吗？ 》让人愈加期待。 导演预计由《推理的女王》《契约友情》《红丹心》刘英恩担任。

由奉俊昊所导演的《寄生上流》是韩国首度获得奥斯卡奖肯定的作品，当年也横扫各大电影节奖项，相当具有电影史上的特别意义。而由朴赞郁导演早期所执导的作品《原罪犯》也获得了坎城影展的青睐，而朴导演的新作《分手的决心》近期也都在各大国际电影节中获奖喜讯频传。