04

本期舞台还将迎来一首在中国流传甚广的西方经典诗歌，由匈牙利诗人裴多菲·山陀尔创作的爱情题材作品《我愿意是急流》。作者在和夫人结婚后的三年时间里，不间断创造出一百多首情诗，在《我愿意是急流》中，他用一连串的“我愿意”反复吟唱自己对爱情的坚贞与渴望，也传递出他的爱情态度，引发了广泛的情感共鸣。经典传唱人海来阿木和王也分别携吉他和萨克斯，对诗歌进行诠释。在上海交响乐团指挥张洁敏看来，乐器有不同的颜色，萨克斯风就像土地色，而吉他是透明色，两种配器的融合，刚好契合诗中所蕴含的情感。

此外，电影真实的力量也给予了观众更多关注家庭亲情现状的动力，一位观众抑制不住眼泪激动地说：“一家人的大合影，让我看到了外公身上的一些亮点”，“爷孙西瓜地的戏份非常有夏天的感觉”。

当晚，国家大剧院合唱团演绎的混声合唱《苦瘠甲天下》及得福演唱的《圪梁梁上喊苍天》等唱段极具渲染力和人物表现力，众演员扎实的方言演绎将西北人民性格中的“生愣蹭倔”诠释得恰如其分、活灵活现；值得一提的是，本剧特邀宁夏非物质文化遗产——花儿的传承人撒丽娜，剧中穿插的宁夏“花儿”演唱亦为本剧锦上添花。

为了让八公的故事更有中国本土特色，影片将秋田犬“八公”换成了中华田园犬，此外，还将故事背景设定在了中国西南地区典型城市——重庆。冯小刚饰演的大学教授陈敬修性格老实本分，陈冲饰演的妻子李佳珍性格泼辣直爽，片中夫妻二人的逗趣生活将川渝人民的鲜明性格表现了出来。为了讨好爱打麻将的妻子，陈敬修特意给狗起名为八筒，体现出川渝地区的麻将文化。陈敬修每天要乘坐过江索道到江对面上班，影片还借此展示了重庆独有的穿楼而过的单轨地铁和横跨长江的索道。这些极具本土元素的生活细节还原了浓厚的市井生活，让国外经典电影实现了中国气质转型，有效防止故事出现水土不服的设定。

李光复成了高家村里格外清醒的德顺爷。